La vie est une souffrance - il semble que cela sonne comme l'une des vérités fondamentales du bouddhisme. Dans mon cas, cela a commencé à affecter littéralement les premières minutes de mon séjour sur le sol vietnamien. À l'aéroport de Ho Chi Minh-Ville, par lequel j'ai pris l'avion pour Hanoi, j'ai été frappé par une terrible sciatique, me forçant presque littéralement à me plier en deux. Qu'est-ce qui m'a aidé à survivre à ces moments désagréables? Bien sûr, le sens de l'humour avec lequel personne n'a jamais eu de problèmes au Vietnam.
À l'aéroport de Hanoï, Noi Bai, un chauffeur m'a rencontré, ressemblant à un petit garçon d'environ 14 ans (le Vietnam ressemble généralement à un grand lycée) avec un signe frappant: WELCOME, MR. LEVIN CYRILLIC.
C'est un tel surnom - "Levin cyrillique" - pour une raison inconnue que le côté hôte s'est approprié à moi. Et c'est sous lui que j'ai été mentionné dans toutes les listes officielles de touristes.
-Vous parlez anglais? J'ai demandé au petit garçon.
"Non," répondit-il, me faisant un sourire radieux en retour.
-Russe? Non? O.K. Pas de problème
C’est ainsi que tous mes dialogues ultérieurs avec la population locale ont eu lieu. Les relations avec les Vietnamiens depuis le début ont été assez chaleureuses. Ils n'ont pas compris ce que je disais, mais je n'ai pas compris ce qu'ils disaient.
La première impression de Hanoi est une fourmilière grouillante. Jamais de ma vie je n'ai vu autant de monde: la horde de Khan Mamaia avant la bataille sur le terrain de Koulikovo, uniquement à moto. Oui, c’est le moyen de transport le plus populaire et le plus pratique ici: conduire une voiture dans des endroits aussi restreints est beaucoup plus difficile. Je ne pécherai pas contre la vérité si je dis que le chauffeur russe dans cette ville ne pourrait tout simplement pas quitter le garage.
Le petit garçon m'a conduit au bureau de la société, où j'ai dû payer pour la tournée. Le directeur de la société, "un garçon de 12 ans déjà", ouvrit poliment la portière:
- Monsieur Levin Cyrillic?
«Oui», j'ai répondu à mon nouveau surnom.
-Bienvenue au Vietnam! Je m'appelle:
Cependant, bien sûr, je ne me souvenais pas de son nom. Accompagné du responsable, je me suis dirigé vers le bureau. Tout au Vietnam - bureaux, magasins, cafés et autres institutions - est extrêmement petit, mais quelque chose est complètement minuscule. Le bureau dont j'avais besoin ne faisait pas exception. À propos, les portes des pièces ici ne se ferment pas ou n'existent pas du tout. Les Vietnamiens sont un peuple ouvert. Pourquoi ont-ils besoin de portes?
À l'entrée de la salle, il y a presque toujours des motos ou des vélos. Et à l'heure du déjeuner, les gens quittent les bureaux, s'assoient sur le trottoir, sortent des baguettes, du riz, des nouilles et mangent tranquillement sans faire attention à personne. Personne ne pense que cela pourrait empêcher quelqu'un de passer, créer des inconvénients, et si cela dérange quelqu'un, personne ne soit offensé. Dans ce pays, en général, personne n’est nerveux ni même ne se lève la voix. Les Vietnamiens se comportent comme s'ils étaient certains de vivre pour toujours. Et si l’éternité nous attend, pourquoi s’inquiéter de toutes ces petites choses?
J'ai payé pour la visite et ai demandé au responsable de m'emmener au bureau de change le plus proche pour me familiariser avec les dongs - la devise locale. Lors de l'échange, j'ai sorti des billets de deux cents dollars et les ai remis au caissier. Quand il a compté 500 000 dongs, la surprise a été exprimée sur mon visage. Quand le montant atteint un million, mes yeux, déjà carrés, montèrent sur mon front. Un million et demi. Deux. Deux et demi. Trois !!! Trois "citrons" pour deux cents dollars! Le camarade Ho Chi Minh m'a fait un clin d'œil joyeux depuis le dernier centième billet. Permettez-moi de me présenter: M. Levin Cyrillic, le millionnaire officiel vietnamien.
Cependant, ce n’est plus drôle, pensai-je, assis dans un café de Hanoi et mangeant du riz blanc avec une petite cuillère. La radiculite n'a pas lâché prise, mais ce n'est que le premier jour de sept heures. Que faire? Outre la souffrance et ses causes, il y a aussi la libération de la souffrance et le chemin de la libération. Comment trouver ce chemin?
Alors que sais-je du Vietnam? La lutte de libération du peuple vietnamien contre les impérialistes américains: Non, cela ne m'aidera évidemment pas. Quoi d'autre?
Finalement, j'ai compris: baume! Dans un tube rouge avec une étoile! À l'époque soviétique, il était vendu dans toutes les pharmacies. Bon remède. Sûrement quelque chose comme ceci devrait être maintenant. Besoin de trouver une pharmacie. Où est le chemin de la libération?
La serveuse a dit "bonsoir". Peut-être qu'elle connaît d'autres mots?
- Excuse moi. Puis-je vous demander, s'il vous plaît? Je cherche le pharmacien. Y a-t-il des pharmaciens près du café? 1
Au lieu de répondre, la serveuse me fit un sourire radieux mais secoua la tête négativement.
«Médicaments», j'ai fait une autre tentative. - Des pilules!
Heureusement pour moi, deux femmes au visage pâle étaient assises à la table voisine et m'expliquèrent que la pharmacie n'était pas si loin. Quelques minutes plus tard, j'étais déjà en place.
Une vendeuse âgée se tenait au comptoir de la pharmacie et discutait avec un autre Vietnamien. Je restai deux ou trois minutes à regarder les fournitures médicales et à m'attendre à ce qu'elle fasse attention à moi. Mais en vain: la vendeuse ne me remarqua pas, continuant avec enthousiasme à bavarder. Parler avec ces personnes dans n'importe quelle langue est inutile. Besoin d'agir.
«Papier», dis-je de manière décisive, faisant signe que j'allais écrire. La vendeuse m'a tendu un morceau de papier.
"BALSAM", j’ai écrit un mot-clé sur papier. La vendeuse secoua la tête sans oublier de sourire gentiment. Oui, cela ne peut pas être pour qu’il n’existe pas!
- Ecoute moi! Dos, problèmes, oh, oh, problèmes », j'ai pointé mon mal au bas du dos, faisant une grimace de douleur. Les deux Vietnamiens ont également secoué la tête de façon tragique: ils disent, oui, nous comprenons.
- Balsam, - J'ai piqué un morceau de papier, - pour frottis, Whack-Whack, et bien. Bien! - J'ai fait une grimace joyeuse.
Les deux femmes vietnamiennes ont également secoué la tête en réponse.
Après quelques minutes, la vendeuse sortit le tube convoité avec du baume du tigre blanc. Le tigre est un symbole de force et le blanc est la couleur du bien et de la lumière. Le tigre blanc m'a très vite soulevé.
Rencontre avec le chef
Habituellement, le premier jour de visite est une visite touristique de la ville, des histoires sur les principales attractions, des arrêts pour prendre des photos, etc. Mais la tournée de Hanoi est spéciale. La principale fierté de la ville est le mausolée de Ho Chi Minh-Ville. Il n'y a que quatre endroits de ce type dans le monde: en Russie, en Chine, en Corée du Nord et ici. Donc l'endroit est très intéressant.
Sur le chemin du mausolée, les touristes ont emporté des caméras et des caméras vidéo. Ils ont tous construit en deux (j'ai été jumelé avec une femme japonaise) et ont dirigé la formation vers l'intérieur. Si je ne me trompe pas, la dernière fois que j’ai marché dans les rangs, c’était dans les leçons de NVP de 10e année.
Partout sur le chemin se trouvaient des sentinelles vêtues d'uniformes blancs de cérémonie; leurs visages étaient stricts et concentrés. Au contraire, j'ai insufflé mes mains dans les poches de mon manteau de cuir et j'ai immédiatement reçu un commentaire de la sentinelle. Les mains des poches ont dû être retirées. Devant moi, une touriste brésilienne a reçu l'ordre de retirer son chapeau. Nous construisons donc tout le long du mausolée pour atteindre le corps du Grand Leader. Lentement et silencieusement entourant le corps, sous le regard sévère des sentinelles gelées, nous nous sommes dirigés vers la sortie, laissant ainsi la place au groupe suivant.
Mon rêve secret est devenu réalité. Maintenant, avec raison, je peux affirmer sans crainte avoir vu cette ville de Ho Chi Minh dans un cercueil. Au sens littéral du terme.
Sortilège
Le lundi 10 janvier, en tant que membre du "contingent limité" de touristes étrangers, je suis arrivé dans un endroit appelé Hoa Lu, d'où je devais faire un tour en petit bateau à destination de Tam Coc, ce qui se traduit par "Trois grottes", une création de la nature incroyablement belle.
Avec le touriste suédois, nous sommes montés dans le bateau et notre rameur, une femme mince d'environ 30 ans, a effectué le premier coup avec une rame.
La nature dans ce pays ressemble à un organisme vivant. Tout ici - vent, montagnes, rochers, grottes, ravins, ciel, rivière - comme s'il respirait, vivait sa propre vie. Le vent souffle, il fait froid et il semble que cela vaut la peine de demander au vent de ne pas souffler et il va s'arrêter. Les montagnes ressemblent étrangement à des figures animales ou à des parties de celles-ci. Quelque chose est comme la queue d'un dragon et quelque chose comme la tête d'un tigre. Et il semble que même un instant, et le dragon remue la queue; un autre moment - le tigre se lève et se précipite gracieusement après sa proie dans la forêt environnante. Les grottes ressemblent à une entrée dans des mondes parallèles, la demeure des esprits. C'est comme si le fleuve lui-même vous menait dans la bonne direction, protégeant votre paix et votre sécurité.
Si vous traitez toute cette beauté avec amour et compréhension, la nature vous répondra de la même manière. Voilà comment, depuis des siècles, les gens vivent ici - en harmonie avec le monde extérieur. Par conséquent, ils s'adaptent facilement et en toute confiance à tout, ressentant le grand pouvoir de la nature. Et qu'est-ce qui peut avoir peur avec un tel soutien?
Notre bateau est entré lentement dans la première des trois grottes. Et tout à coup, la lumière s’est assombrie, la lumière a disparu et seul le son d’une rame coupant l’eau a dérangé les autres. Et quelques secondes plus tard, un autre bateau est entré dans la grotte avec la même femme maigre, les rames à la main et les touristes à bord.
Puis nos Vietnamiens ont soudainement chanté. Donc, comme seules les femmes de ce pays peuvent chanter. Dans son langage magique incompréhensible et magique. Combien de puissance et de lumière étaient dans cette chanson et dans sa voix même! Un autre Vietnamien lui a répondu par l'autre bout. Deux voix se sont unies et tout à coup, tout a perdu son sens, il n’est allé nulle part, tombant dans le vide. C'est quoi Qu'est-ce qui m'est arrivé ici? Nirvana
Retraite tardive
Le lendemain matin, je me suis assis dans le hall de l'hôtel avec des choses en attente d'un guide. J'avais déjà quitté l'hôtel, car la prochaine excursion durait deux jours: je devais passer la nuit sur l'île de Cat Ba, près de la baie d'Ha Long. Je devais y aller d'abord en bus, puis en ferry avec d'autres touristes.
Habituellement, un bus touristique parcourait les hôtels pour rassembler les gens. Et après que tout le monde soit ensemble, la tournée a commencé. Finalement, un guide est apparu et nous avons quitté l'hôtel.
Immédiatement à la sortie, une prémonition cruelle m'a piqué à la poitrine. Quelque chose aujourd'hui n'était plus le même qu'auparavant. Mais quoi? Et puis une intuition m'a frappé. Il n'y avait pas de bus! Sur quoi va-t-il m'emmener au lieu de rassemblement? Une moto? Est-ce qu'il va me prendre sur une moto? Oh non ça ne peut pas être! Ce n'est pas le premier jour que je vis dans cette ville et que j'ai une bonne idée du type de mouvement qui existe ici. Comment puis-je arriver à la place?
Eh bien, ont navigué. Je l'ai eu, bon sang. J'ai eu une colère inconsciente contre moi-même. Qu'est-ce que tu fais ici? Exotique, il voulait, tu vois. La vie est devenue ennuyeuse. Quoi, nulle part ailleurs où aller? Maintenant, vous obtenez l'exotique! Selon le programme complet. Une des deux choses: soit un accident ou un cœur brisé.
Mais il était trop tard pour se retirer. Un cosaque ne devrait avoir peur de rien en ce monde. En me croisant mentalement, je suis allé chercher un guide pour sa moto. Les Vietnamiens semblaient confiants et optimistes. Il a habilement jeté mes deux sacs quelque part sous lui-même, il m'a fait signe de prendre place sur la banquette arrière, en se applaudissant gaiement sur les côtés: ils disent, tenez-vous bien, sinon vous tomberez. Et nous nous sommes précipités sur la chaussée, grouillant de motos, de vélos, de voitures et de simples gens.
"Bien, c’est la fin", pensais-je, lorsque le pilote a dirigé sa moto directement sur deux voitures à la fois. "Où va-t-il? Maman! Maman!"
J'étais déjà prêt à serrer les yeux, comme le font les héros de comédies à bon marché à l'écran, mais non: au dernier moment, un reniflement, et les Vietnamiens ont réussi à se glisser dans une sorte de décalage entre les deux machines. Le danger est passé. Nous avons donc fait tout ce chemin - plonger, sauter, yurk - d’un virage à l’autre. Et dans le cul de leurs "chevaux de fer", j'ai été honoré par d'autres enfants de la nature.
Mais qu'est ce que c'est? A cause du tournant, un Matiz blanc vient vers nous! "Notre Père,
comme tu seras au paradis
Que ton nom soit sanctifié: "
Mais non, et cette fois le «cheval de fer» a réussi à se glisser.
- O.K.? - Les Vietnamiens m'ont fait un clin d'œil gaiement.
- O.K. - Pas très amusant, murmurai-je en réponse. Pour une raison quelconque, son optimisme et sa confiance en soi ne m'ont pas été transmis.
Et finalement, nous avons roulé sur une route relativement large. Alors le tonnerre a frappé, et les premières gouttes de pluie sont tombées du ciel sur la terre. Le vent agita joyeusement le sol de mon imperméable ouvert. Nous avons fusionné avec le flux de personnes, de voitures, de motos et tout cela mélangé avec la pluie et le vent, devenant quelque chose de surnaturel ...
Où suis-je Au nirvana?
Je suis parti et le vent avec la tour a continué l'argument au loin.
Le reflet des nuages s'est dissous dans une rivière orageuse.
Je suis sur mon chemin et je n’ai pas de soucis.
Mon bateau solitaire, brisant la vague, flotte ...
Dernier soir 
- Monsieur Levin Cyrillic? - La cloche a sonné dans ma chambre.
«Oui», j'ai répondu habituellement à mon pseudonyme vietnamien.
- Je voudrais reconfirmer. Demain, nous viendrons vous chercher à l'hôtel entre 8h45. et 9h00 et vous emmène à l'aéroport. Est-ce O.K?
- Oui, c'est O.K.
- Alors, comment s'est passé le voyage?
- Le voyage était super! Vraiment. Merci beaucoup pour tout ce que vous avez fait pour moi. C'était juste inoubliable.2
1, désolé, puis-je vous contacter? J'ai besoin d'une pharmacie. Devrait-il y avoir une pharmacie quelque part à proximité?
2, j'aimerais confirmer une chose: demain, nous viendrons vous chercher à leur hôtel entre 8h45 et 21h00 et vous conduirons à l'aéroport. Avez-vous accepté?
- bien.
Avez-vous aimé le voyage?
Le voyage était tout simplement magnifique! Vraiment! Merci pour tout. Qu'as-tu fait pour nous? C'est simplement inoubliable!
Dmitry Levin
