Texte: Natalia Remmer À UNE HISTOIRE VIVANTE TOUJOURS TOUCHER AVEC UNE MENACE. Surtout quand le discours porte sur des personnalités remarquables, ne louant pas seulement le patrie, mais présentant leur brillant talent au monde.
Ceux qui ont quitté l'Union soviétique dans les années 1960-1980 n'ont pas emporté avec eux leurs capacités, leurs rêves et leurs réalisations. Mstislav Rostropovich et Galina Vishnevskaya, Vladimir Gorovits, Rudolf Noureev, Mikhail Shemyakin et Mikhail Baryshnikov, ainsi que de nombreux autres qui, contrairement à Joseph Brodsky et Sergei Dovlatov, n'ont pas laissé un riche héritage écrit, ainsi qu'un bagage intellectuel et émotionnel. et la langue russe de cette époque, le mode de communication et de compréhension du monde que vous voyez rarement aujourd'hui. Et le plus vivant et plus précieux le contact de l'histoire.
Je suis d'esprit européen
Vladimir Ashkenazi a quitté l'Union soviétique en 1963. Déjà à cette époque, un pianiste hors pair, lauréat de prestigieux concours de musique, élève du célèbre Lev Oborin et diplômé du Conservatoire de Moscou, marié à un citoyen islandais, ne revenait tout simplement pas de la tournée. Resté à vivre à Londres. Comment était cette époque? Le dégel de Khrouchtchev est entré dans la phase finale de l’espace social: le pouvoir social a lancé le premier cosmonaute féminin en orbite, les doublures d’Aeroflot ont commencé à voler de Moscou à La Havane cubaine, ont joué sur des pistes de danse et ont abattu le plus jeune président, John Kennedy, dans les États démocratiques.
Vladimir Ashkenazi: Bien sûr, je considère que la Russie est ma maison. Je suis né là-bas (à Gorki, en 1937 - environ Ed.). Élevé au conservatoire, j'ai eu de merveilleux professeurs. En Russie soviétique, il était difficile d'être soi-même et j'aime beaucoup la musique russe. J'ai été absent pendant 26 ans, jusqu'en 1989, et maintenant que je viens tous les deux ou trois ans, j'ai donné de nombreux concerts.
Quand je suis parti, le monde était divisé en deux camps. Il est difficile de dire comment il partage. Mais je veux croire que nous progressons dans le sens de l'égalité des droits des personnes dans leur vie quotidienne. L’Europe occidentale, les États-Unis, la Nouvelle-Zélande et l’Australie deviennent des chefs de file en matière d’égalité de droits des personnes, de liberté de parole et de circulation. J'espère que le monde continuera d'avancer dans cette voie. Ce que les gens vont penser comme ils veulent, et non comme on leur dit. Après tout, la conscience suggérée interfère avec la perception correcte du monde et de l’égalité. Et c'est très important! Si nous parlons du monde arabe, alors je n'ai pas assez d'informations pour le juger. Je sais seulement que c'est très grand et différent. Mais j'espère que dans ce monde, il sera possible de réaliser l'égalité des droits des hommes et des femmes.
L'Union soviétique, et même la Russie, est difficile à reprocher au chauvinisme national ou à l'égoïsme. Si un pays recrute des musiciens sur le banc de l’école (pour lui-même et non pour l’exportation), leur donne l’occasion de s’engager, de révéler leur talent et, plus tard, l’occasion de trouver un emploi et de faire le tour du monde, l’exigence de loyauté semble raisonnable. Aujourd'hui, de nombreux musiciens russes appartiennent au monde entier, ce qui ne nuit pas à leur talent et ne nuit pas non plus à l'image de l'État. Oui, et ne l'avais pas fait avant! Juste aujourd'hui, la perception a changé.
Vladimir Ashkenazi: Je suis européen et, bien sûr, je suis heureux d’être en Europe, en particulier à Londres. Toutefois, cela n’affecte pas les relations avec les orchestres des États-Unis, de la Chine ou du Japon. Mais avec les musiciens européens, comme on dit, nous sommes sur la même longueur d’onde. Il est bon qu’aujourd’hui les Russes puissent étudier au conservatoire à l’étranger et faire de nombreuses tournées à travers le monde. Leur talent est donc hautement apprécié au niveau mondial.
Quand j'ai étudié au conservatoire, nous avons mis un accent particulier sur la musique russe. Et je ne peux pas dire que c'est mauvais. En Allemagne, par exemple, l'accent est mis sur la musique allemande. Une telle pression n'existe pas seulement dans les pays où il n'y a pas de musique nationale.
La musique russe est un phénomène phénoménal et son influence sur notre formation a été très forte. Quand j'ai eu l'occasion de voyager dans l'Ouest, j'ai commencé à élargir mes horizons pour comprendre tout le reste de la musique telle qu'elle devrait être comprise. Si vous vivez dans un pays, vous évaluerez la culture du reste du monde en tenant compte de vos valeurs culturelles. J'ai commencé à m'apprendre à comprendre toute la musique. Et ce fut une circonstance très importante pour moi!
Vladimir Ashkenazi: Rimsky-Korsakov avait un talent particulier de musicien russe. Cependant, aujourd'hui, ses compositions, à l'exception du conte de Shakherezad, ne sont pas jouées presque nulle part, et les symphonies de Pyotr Ilitch Tchaïkovski et de Dmitry Chostakovitch sont connues dans le monde entier. La musique russe a sa propre expressivité et spécificité, mais elle a emprunté de nombreuses constructions et règles à l’Occident. Sans l'Occident, cela aurait été complètement différent. Je pense souvent à l'avenir de notre musique.
Je n’aime pas vraiment la définition existante des classiques, j’entends moi-même la période allant de Bach à Chostakovich. Afin de comprendre ce que cette musique exprime, des efforts sont à la fois émotionnels et intellectuels. Je pense qu'aujourd'hui, 2 à 3% de la population mondiale s'intéresse à ce phénomène unique et j'espère qu'à l'avenir, avec l'augmentation de la population mondiale, ils resteront à 1 ou 2%. Après tout, perdre notre expression personnelle - en musique, en littérature ou en philosophie - signifie tomber dans un très bas niveau d'existence.
Je vis dans le monde des esprits
Aujourd'hui, la famille ashkénaze est une dynastie musicale de trois générations. Les musiciens connaissent bien le nom de David Ashkenazi, le père de notre héros, le pianiste pop et compositeur soviétique. Vladimir lui-même a cinq enfants: l'aîné, également Vladimir (ou Vovka - environ Ed.), Est professeur de musique, le plus jeune, Dmitry, est clarinettiste. Soeur - Elena Davidovna Ashkenazi, pianiste et professeure de musique, son fils, Vladimir Sverdlov, est pianiste. Vladimir Ashkenazi lui-même, conférencier principal, n'est pas impliqué.
Vladimir Ashkenazi: Je suis reconnaissant au destin que je sois devenu musicien. Je vis dans le monde spirituel et voudrais que toute l'humanité y vive. En hiver et en été, je prends deux mois de repos pour faire un nouveau répertoire. Le reste du temps, je visite. Je ne pratique pas les classes de maître, mais je suis toujours prêt à écouter un musicien talentueux et à lui donner des conseils sur ce sur quoi je dois travailler. Je fais beaucoup de tournées et il faut surveiller l'étudiant: de semaine en semaine, de mois en mois. Donner une leçon tous les deux mois est improductif.
Vladimir Ashkenazi donne l’impression d’une personne étonnamment gaie. En un coup d'œil sur ses photographies, vous êtes chargé d'énergie positive. Heureusement, nous avons aujourd'hui l'occasion d'apprécier son travail. Le 24 mars, Vladimir Ashkenazi se produira avec l'orchestre des jeunes de l'Union européenne au Festival de musique classique d'Abou Dhabi. Le programme comprendra des œuvres de Mikhail Glinka, Antonin Dvorak et Sergey Rachmaninov.
DE LA BIOGRAPHIE
- Vladimir Ashkenazi est né en 1937 dans la famille du célèbre pianiste juif soviétique David Ashkenazi.
- En 1945, il entra à la Central Music School, où il étudia avec Anaida Sumbatyan. Le premier concert solo dans la grande salle du conservatoire de Moscou, composé exclusivement d'œuvres de Chopin, a eu lieu en avril 1955. La même année, il entra au conservatoire, dans la classe de Lev Oborin. L'année suivante, il réalise son premier grand succès international: il remporte le deuxième prix au concours Chopin de Varsovie et le premier au concours Reine Elizabeth à Bruxelles.
- En 1957, sa première tournée à l'étranger en Allemagne a eu lieu.
- En 1962, il remporte le deuxième concours international Tchaïkovski à Moscou (le premier prix est partagé entre lui et l'Anglais John Ogdon). Un an plus tard, après ses débuts à Londres, il décide de ne pas retourner dans son pays d'origine et s'installe en Angleterre avec son épouse et son fils.
- En 1963, il a reçu le prix international Harriet Cohen à Londres.
- En 1969, il s'installe en Islande avec sa famille, où il commence sa carrière de chef d'orchestre. Au fil des ans, il a dirigé le London Philharmonic Orchestra, le Royal Philharmonic Orchestra, le Cleveland Symphony Orchestra, le Berlin Radio Orchestra, etc.
- Aujourd'hui, il poursuit sa carrière musicale et tourne beaucoup dans différents pays. Sept fois lauréat du Grammy Award dans la catégorie "Performance de musique classique".
- En tant que chef d'orchestre, il est connu pour interpréter les compositions de compositeurs russes, notamment Sergei Prokofiev.
- Avec divers orchestres, il a joué et enregistré toutes les symphonies de Johannes Brahms, Jan Sibelius, Alexander Scriabin, Sergey Rachmaninov, Dmitry Shostakovich ...
Une petite fiction artistique
Ils disent que Khrouchtchev était une personne intelligente. Mais le pianiste Vladimir Ashkenazi était encore plus intelligent. Beaucoup considèrent Vladimir Ashkenazi comme un "transfuge". Cependant, ce n'est pas vrai.
Ashkenazi est allé à l'ouest complètement légalement. Voici comment cela s’est passé (d’après les mémoires de Khrouchtchev, très véridique). Ashkenazi était, comme on dit, "en visite". Marié en Islande. Il a continué à faire des tournées à l'étranger. Et chaque fois il revenait. Même à chaque fois, j'ai acheté un billet aller-retour.
Une fois, lui et sa femme étaient à Londres. Ashkenazi s'est tourné vers l'ambassade soviétique. Il a déclaré que sa femme ne voulait plus aller à Moscou. Il a demandé comment il devrait être.
L'ambassadeur a rapporté tout cela au ministre Gromyko. Gromyko a dit à Khrouchtchev. Khrouchtchev, comme il ressort de ses mémoires, a déclaré: "Supposons que nous lui ordonnions de revenir." Bien sûr, il ne reviendra pas. Et en plus, cela deviendra un anti-soviétique.
Khrouchtchev le dit littéralement: "Pourquoi avons-nous besoin de produire une personne anti-soviétique?"
Et il poursuivit: - Nous lui donnerons un passeport étranger. Qu'il reste un homme soviétique. Laissez-le aller où il veut. Et quand il veut, laissez-le rentrer à la maison.
Ashkenazi n'est jamais rentré à la maison. Mais il a sauvé ses proches de l'oppression. Tout s'est terminé paisiblement et décemment ... Ce n'est pas pour rien qu'ils disent que Khrouchtchev était un homme intelligent.
Extrait du livre de Marianna Volkova et Sergey Dovlatov "Pas seulement Brodsky. La culture russe en portraits et en blagues"
